太傻超级论坛 » 日语学习 » ァナサ-フィ-ルド对应的英文是什么呢？

-招财猫- 发表于 2008-8-24 18:44

ァナサ-フィ-ルド对应的英文是什么呢？

如题，saint seiya里的插曲ァナサ-フィ-ルド对应的英文是什么呢？

maiyaqi 发表于 2008-8-25 06:32

フィ-ルド是filled吧::p3

宸聿 发表于 2008-8-25 17:12

フィ-ルド可能是 field，前面的我也不知道，可能是冠词之类的吧

challenge2210 发表于 2008-8-26 00:53

圣斗士星矢的歌曲？::z8

juzCdd U(v7[v0I.G
\7z
ァナサ-フィ-ルド
3w.Y%\`)]!_6A)H
kmf9@)g(ZD ァナサ不知道是啥，フィ-ルド是field的意思。

-招财猫- 发表于 2008-8-26 10:39

谢谢大家。不知道是不是“another”？

challenge2210 发表于 2008-8-27 01:00

这么感觉还真有可能就是呢。。。::z8 英文音译哟::z8

darkhorse 发表于 2008-8-27 08:51

[quote]原帖由 [i]-招财猫-[/i] 于 2008-8-26 10:39 发表 [url=http://e.taisha.org/redirect.php?goto=findpost&pid=12610424&ptid=1122980][img]http://e.taisha.org/images/common/back.gif[/img][/url]9`$zyH%w
谢谢大家。不知道是不是“another”？ [/quote]g!Sr#W6p uCC @X

Gx\C{~ I
DM)c 正解だと思う。。。

宸聿 发表于 2008-8-28 16:25

猜出日式英语需要运气~
Ain4I1w&y^} LZ太有才了~

xiaoqizhao 发表于 2008-9-6 11:08

another field,听片假名总感觉有点难啊。

查看完整版本: ァナサ-フィ-ルド对应的英文是什么呢？