发新话题
打印

移民加分紧缺职业list简单翻译,只可意会,(*^__^*) 嘻嘻……

移民加分紧缺职业list简单翻译,只可意会,(*^__^*) 嘻嘻……

MIGRATION OCCUPATIONS IN DEMAND (MODL)


7 j$ b1 g' R' X2 E$ Q

Managers and Administrators 管理

( x- T. X, S3 |- p5 D: R5 Y+ a/ k

ASCO code

2 h7 V# ?/ i6 ^# K1 ]7 p# k
Child Care Coordinator 儿童护理协调人员% Z: q9 j* @4 k$ [
1295-11
, v5 [2 c/ g$ q: F. i, ~5 y
Engineering Manager 工程管理' x, A9 G4 ^' {1 L- T: R
1221-11; |; N" K5 @% I0 c/ d. P

Professionals


* I1 S# }  R& {

ASCO code

! O: i- N( Z5 s# S
Accountant 会计. l. y7 r4 c( s" M
2211-11 , R: P% Q& n" P6 `* E! ?
Anaesthetist 麻醉师# f& }& N) W4 Q
2312-11
( O3 V# d; |7 E9 z) I# r
Architect 建筑师1 N, W% X- Z0 d6 N9 R/ U% g
2121-11! e: K  D3 R$ N: O+ M' K; x
Chemical Engineer 化学工程师
, A9 f( w, U. u. L5 w
2129-17 * ^. Q* n1 M7 T8 s1 `! n2 r- T- [6 B
Civil Engineer 土木工程师
3 }0 {) [  t  B
2124-11
4 ^: {  d5 i5 V: E& e0 }% ]8 V
Computing Professional - specialising in CISSP *
" Y, N: v/ D6 x
2231-79 ; ?' i6 u1 G; W- }- w* z5 J
Computing Professional - specialising in C++/C#/C *
' V, w1 x  ~* `& k* I  x. `8 K
2231-79 , f  t  z: z9 Z; {  z4 M
Computing Professional - specialising in Data Warehousing
7 P' U8 m9 d2 q% ]9 `& ?
2231-79- L) F- a7 C# O6 Y& B
Computing Professional - specialising in Java * - F/ u- O* s+ y; Y: E
2231-79
+ p2 s8 Q0 L. R; z/ Q( G! `/ E2 y
Computing Professional - specialising in J2EE *
! E" c) `- l! |1 ?" `% g
2231-79
9 U" u9 o: u  g4 m) q
Computing Professional - Linux
! L2 }2 f8 y3 K
2231-79
, q& R  g2 i* q5 s( x1 j: ]$ K4 k
Computing Professional - .Net technologies 网络技术
1 |6 G  L- ?4 |1 l! A4 d
2231-79. a- ]# k; \# g: A7 [
Computing Professional - specialising in Network Security/Firewall/Internet Security * 网络安全- k% v6 e" [; Y2 I$ n. j% J
2231-79 " a' p# T0 `- [' a3 X
Computing Professional - specialising in Oracle *
' [" g1 _5 w3 k
2231-79
# _, b8 ]/ U2 a! J
Computing Professional - specialising in PeopleSoft *
1 Z$ p7 b" s) ?7 u6 R
2231-79 ( Z2 c; n" Y+ L2 g0 K/ W
Computing Professional - specialising in SAP * 9 j8 q1 y0 H. L8 A  P' u, F2 \2 C
2231-79
/ i+ ^, h% |% c
Computing Professional - specialising in SIEBEL *0 t2 t- H7 K, ?$ u
(especially Siebel Analytic) & c: `1 x& V+ W2 C' O
2231-79 ( W" ?0 N+ x! {& o. O2 S- [
Computing Professional - Solaris
* a* U1 R7 A8 }5 I$ w' ^
2231-79, H0 {0 V/ K) T- w6 w, D/ F
Computing Professional - Unix
! B+ u& p) o0 ?( D* ?! `
2231-796 K7 N6 M; C. ]$ \  [7 x
Dental Specialist 牙科专家
+ |- W' N/ V3 y6 @
2381-13 ) K: u+ u: B' ]
Dentist 牙医
2 u* q$ R+ G1 L2 ~
2381-11
& I1 d+ x5 {7 \0 {8 u6 W; v
Dermatologist 皮肤病医生
+ x3 K. b* e* [( k0 `
2312-13
0 i7 l0 X0 V' c
Electrical Engineer 电工程师
8 C# Q0 f/ ^* V
2125-11
' S+ O/ r9 i: {2 Q6 `1 k
Electronics Engineer 电子工程师
" l9 {, N5 O. ~5 H0 z
2125-13
% D' r; S/ v; H. n8 b: T
Emergency Medicine Specialist 紧急医疗专家
9 |/ c; \, D4 v% `# Q
2312-15
' L8 g9 Q) J. @( n
External Auditor 外部查账人3 j9 y4 V3 C% }
2212-11, H4 r$ m/ W. V
General Medical Practitioner 全科医生
) l, @+ [, G  p: Q! b; M8 _/ X
2311-11 $ o/ ~$ O8 z4 _. _
Hospital Pharmacist 医院药剂师0 X% M4 K+ X& J( p
2382-11 & M, Q; T3 y$ T, s  `. d
Mechanical Engineer 机械工程师3 o; |8 n6 K. D. a
2126-11
& s4 p3 U. Q- Y
Medical Diagnostic Radiographer 放疗师
' q% t+ C6 A0 n6 D1 `
2391-11 2 Z' `! V7 m0 |1 [. _5 D
Mining Engineer (excluding Petroleum) 矿工2 A$ t3 I9 U5 b& y+ ^
2127-11 , v) F* o2 ]  d3 ^. f. ^, `
Obstetrician and Gynaecologist 产科和妇科医生% V, ?" ]4 ^  H$ E" n. H9 l
2312-17
! Z+ g. x7 x! _; E" V' _+ c
Occupational Therapist 职业病治疗师
$ }5 M7 B* k) H! t7 b
2383-11
/ K* V5 C4 e% D/ j# P1 O! l9 w+ a
Ophthalmologist 眼科医生4 l' p5 r$ V' t. Y/ ^8 u
2312-19 $ Y8 s9 {' c: g- H' j3 O: S
Optometrist 验光师
, y2 [7 T+ e/ A* B& \6 s% O
2384-113 a' @: I" _! I8 c( I
Paediatrician 儿科医生" O0 _0 j1 s/ u) X/ |, o, v
2312-21
" y  ^& B; ^5 g8 ^  S; `3 @5 t
Pathologist 病理学家) S8 P% `0 T& g, z# J) S
2312-23
: W+ I! v( B3 I$ S. A
Petroleum Engineer 石油工程师
, Z. N0 X0 d& V: \3 p
2127-13
) C* _3 }2 {5 X7 }
Physiotherapist 物理理疗师* X; W4 y# k. S* O0 F
2385-11 5 H  M: l1 J7 i) x
Podiatrist 足疗师
" ^8 L1 B9 q  a4 Q/ W, z
2388-11
; @3 [& {& s2 c5 [3 M- F6 s
Psychiatrist 精神病医生
: m9 ^$ `* n+ d  V: {9 y0 v
2312-27 - ?8 `. r& l5 a$ s, V
Quantity Surveyor 质检员
, P  F2 @5 O+ d  q
2122-117 J0 |, q2 T) c, P% p
Radiologist 放射学家. A! j' w: f! b0 i6 x: w
2312-29
# X0 d2 z1 q: V  p4 T5 U7 {
Registered Mental Health Nurse 注册精神病护士- _) R) k4 I1 Q% x' y
2325-11
3 ?/ q# {( ]0 W
Registered Midwife 注册助产师
- Y4 l% @8 o" \6 D
2324-11
* T4 L4 Z; L, W( v, e
Registered Nurse 注册护士
, I8 y0 I1 H* x& t$ c( I/ L" j, ^; C
2323-11 2 w% d+ y: O/ |" p( P' W
Retail Pharmacist 零售药商
8 ?* P# v: D. o% w
2382-15 $ H; k  D0 Y' q/ r  n/ F' [" ?5 y
Specialist Medical Practitioners (not elsewhere classified) 医学从业者
: L/ _- ]. k+ G3 s2 S2 Z
2312-79
! ?9 l4 {2 Z4 S2 B$ N) T, i9 d
Specialist Physician 内科医生7 n5 R0 Z/ B% Q) l
2312-25 3 _! {/ l2 b' }. x3 B; K
Speech Pathologist 语言病理学家
! d- \& p; y3 Y- w% Z: n2 D& @
2386-11 : n$ R5 Q- D2 D' V5 h, L: _
Sonographer 嗓音医学家
3 p: ?) e5 K4 o; E1 Z
2391-17 / @5 p# w, M7 O, K
Surgeon 外科医生' Y. m) i$ A! j% T
2312-31 " n5 I) U+ k" X6 }1 H; ?+ _
Surveyor 建筑物鉴定评估
+ q$ _. v! `/ E- y: r- A
2123-13 9 ^# ]9 j8 y' y& Y# n. ^& k

# q9 D/ l, C- L

Associate Professionals

# B, b2 r2 j7 X; u8 e5 Q- j

ASCO Code


- D1 R2 y3 E6 J* v( B2 y- u+ Y# r: |5 ?
Chef (excluding Commis Chef) 厨师
# ^* v( \; j* N- h
3322-11 (part) 2 D+ h0 B7 u/ N, F+ g9 w
Dental Technician 牙科技师6 I/ ]+ F. j  l3 i& I" q$ w- d
3492-15
3 W' e( ]4 |' ~7 y; ?

: m" Z$ ]7 }4 w
6 v0 W. b  v* T

Trades Persons 手艺人


+ m% q8 ^4 D  W8 `' ]) ]3 B% e# O8 @# N

ASCO codes


. F$ e; J7 P7 [/ c; G! c& S
Aircraft Maintenance Engineer (Avionics) 飞机维修工程师(航空电子学)
. w: G  g5 v  n/ |3 A
4114-15
  Q- _8 r$ v4 D+ Q. N% [
Aircraft Maintenance Engineer (Mechanical) 飞机维修工程师(机械)" w, r6 c  C" k
4114-11
7 o/ W" u5 n4 {* c( }* h5 N
Automotive Electrician 车辆电工
6 H2 t4 I- W: n+ t, x2 ^$ |
4212-11
& r- A& A$ G' |) ~0 i" [( W
Baker 面点师
8 y! Q. T; X% @2 N
4512-11
% e7 k6 E- r8 k3 p0 \/ {
Binder and Finisher 装订工
, a- L9 G' u2 O: X9 Z
4913-111 p$ |) e9 t3 R
Boat Builder and Repairer 轮船制造维修工! w6 S+ d# G: m7 \
4981-13 ' ]' }8 Z. R: ^/ |
Bricklayer 建筑工人(一种墙)7 @: E% \3 [& E9 Q+ z  ~6 W
4414-11 - d, t2 s* Z, {. i" U( S  c
Cabinetmaker 家具匠师5 z0 v% Z5 x- x& N7 P- P# H
4922-11 " m% \* K) k  N
Carpenter 木匠
% }1 P. c; E* \( G  p" `6 o+ U
4411-13
' N5 e8 d7 X+ t5 A
Carpenter and Joiner 细木工
: ^' p  i8 i% x' g. p2 U  s
4411-11 . b, V( k* R1 b& W* B( J& r
Cook 厨师/ I* f" s# w* G" Z% H
4513-11 * k2 ]" y8 ^9 i6 o0 w. v& v9 X
Drainer 造一种英国房子
, R# ^8 x" ]: Q4 I
4431-15
, C. m- V% C2 v; L2 ?8 G: m
Electrical Powerline Tradesperson
. T/ V' t3 I+ f. w5 b; V, y流水线电工
0 V3 {+ h6 k2 F
4313-11 $ O! V  g3 p, w1 i$ H1 F5 S
Electrician (Special Class) 特殊等级电工& x5 G8 r9 Z: ^, ~  Q6 [) h$ B
4311-13 ) U, O; I9 W# X: A7 R1 v, B+ j+ H5 C
Electronic Equipment Tradesperson 电子设备工人" r* H5 m3 ]; f
4315-11 : `# J( V5 h3 d
Fibrous Plasterer 纤维塑料工
% x* C' Y. p2 c& }0 `% H
4412-11
5 [1 K. ?3 Z7 W/ B
Fitter 接件工
) Y7 B( y2 N* f  F3 s
4112-11 ; l( V9 |( P) l2 O! M
Floor Finisher 地板工
, Z3 M/ r- P* n6 X* R$ P  r) _8 x
4423-11 # \  g. Q6 }, U5 q: _4 g
Furniture Finisher 家具工, [, D4 Q7 l: K' I( z1 G; m9 g
4929-13' e4 g$ \5 y  M# j6 w
Furniture Upholsterer 家居装饰工3 x6 b  l9 r( C- d* k& u; _/ V
4942-11 " C4 |, Y3 Q1 k' W# Y3 }5 F# v
Gasfitter 煤气接件工
/ K3 z4 d; T& K* O8 U( d
4431-13
$ Z9 {  E; [1 _3 i" _
General Electrician 普通电工
' Y# w& H- b8 G, C, s! m
4311-11 ! L. c% L, @) a$ P: b# E- i; ~
General Plumber 普通水暖工5 ^2 d( u/ G% {9 h  a, B
4431-11
$ b- _/ O5 c" K) @: o
Hairdresser 理发师
& Q$ P4 p- L3 ?3 T
4931-11
3 x3 |0 f1 l( ?
Joiner 细木工- _% c! b, n3 J" X" ]/ @' K
4411-15
- G' v; E' H: ~) W8 m
Landscape Gardener 园艺师
' Z- V* |! H% n
4623-13
7 A" y3 X0 \6 k" C. e
Lift Mechanic 电梯修理工0 `4 x0 F+ o6 ~; k
4311-15 . I- l1 c' r3 ?/ {2 h
Locksmith 锁匠
; g6 T; \. w, N' s5 i
4115-152 n7 D1 _- o" G+ H2 e
Mechanical Services and Air-conditioning Plumber 机械维护和空调水暖工
$ y" n+ |! }; Y( h) ]
4431-19 * J$ A5 D7 R" }9 p5 L
Metal Fabricator (Boilermaker) 烧锅炉的+ y9 l! d; d( M9 G& d, B- G
4122-11 ; Y! C9 n9 ~/ }
Metal Machinist (First Class) 一级金属机械师
( r+ M/ ^$ ?3 n8 U" E6 C  O7 t% t
4112-13
+ ~6 u: h/ ?7 ~4 i
Motor Mechanic 汽车修理工
( L  y4 v; K1 d* E
4211-11
+ M0 Q$ e6 W9 K' X1 q. f3 P
Optical Mechanic 视觉机修工
. P( R' w+ w& r8 x
4999-113 }7 v: u6 t- \0 B8 t
Painter and Decorator 粉刷匠
' p" U$ z% b* Y3 D2 X, O9 f  K* N4 r3 ]
4421-11
! o1 @  ~6 C- `. D* ]1 g- N& t
Panel Beater 镶板
, R+ s0 d4 g3 f* w7 _' Y/ O
4213-11 ! k* V5 F6 ?3 D0 q' N* P
Pastry Cook 面点师3 ^3 \7 O. n3 ?4 L: M! W
4512-13 ( |: H; y( c, M0 s; n1 g
Pressure Welder 压力保健师
7 e; g8 }# E' P3 C0 {8 p: E9 |! ^
4122-13
6 t4 b" z. x0 c0 v/ K: J/ C
Refrigeration and Air-conditioning Mechanic 冰箱空调修理工
! M" b: N1 q( \# @$ s6 @# }. G6 Q
4312-11
  z! J0 {: _! V& _, j1 {. c
Roof Plumber 屋顶管子工3 x* Z2 X& V  m" S# l2 d; S4 P
4431-17
/ t& s% y! G) `' _' C0 G' ]
Roof Slater and Tiler 屋顶转瓦匠
* f& T  q: Z* D6 A* x  K/ ]) V
4413-11 0 O# r( {, ?/ o4 V0 N
Solid Plasterer 塑料模具工人
$ n, Y0 {! J9 M; V, ~# b0 P
4415-11
# P8 A* S# M0 s  W3 [. U. x
Sheetmetal Worker (First Class) 薄片金属工人4 N( F1 T' T! p5 y0 S' U, m/ ?$ y
4124-11
& `$ `0 s- x" F
Stonemason 挖石头用来盖房子的工人
3 c6 [# w; W* u5 b
4416-13
* P, R& y4 d& @  A: C7 T' R
Toolmaker 工具制造工人
4 P4 B$ m: m1 O8 p0 G) H
4113-11
3 z  L; w' N& l
Tree Surgeon 树木治疗师
  N; r+ i$ Z7 T9 ~' z6 p0 f
4623-15. C) l& D4 X. y8 L
Vehicle Body Maker 车体制造者
3 o$ S9 R; [: m3 V
4215-11 - v" }) n1 y$ q# _' r5 a  P
Vehicle Painter 汽车粉刷工
* H" ^8 d# e4 K
4214-11 2 x6 f! [  }. h( C( G. S6 ^* k
Wall and Floor Tiler 墙和地板的转瓦匠6 [+ ^1 M4 a3 {- j- R
4416-11
7 X# K4 U+ `/ w
Welder (First Class) 一级电焊工
! G  B  L' ~9 D% J
4122-15
4 Z" x% ~5 @  V  K$ k

6 p% ]) Q* \0 z( y8 K- T+ _& D! z6 N1 m' U% @: |' D0 s7 c. U- X
表格出自http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/skilled-occupations/occupations-in-demand.htm
6 L. k9 Z, ]4 f$ s5 r
What occupations are currently MODL?
5 ]/ C) [* P( W5 P. K- a/ h- gThe table below shows the current (as at 17 May 2008) occupations in demand for migration purposes. 5 `) W* ]/ g1 a0 m: D

. U7 S4 i, v; x3 g+ H/ i查字典用了两个小时翻译的,方便大家查找感兴趣的专业。
, c/ e1 w7 }) T! K- e8 U+ q5 W" W6 R
4 P/ u; d3 i' R" L
也算是回报太傻给予我的帮助。. S1 t. W$ U+ v2 G

  b1 g% ~6 b% z% S- W翻译的并不好,能力有限啊, 只是个大概的方向,4 `& d$ y$ u5 R* _* C
3 p$ s; [! U. q, j1 g( j8 x
计算机相关专业我米翻,有的不会,有的大家都懂。
+ b4 I' S; b- N0 I' g. Z! @( V0 ], J9 ?# w7 j8 B- N* k% v
拜托大虾们帮我挑错哈!把这个list完善下哈~~~$ c+ t& _( r9 ^2 X- m
, H1 {: M5 i; e9 W# b8 O
如果你想转载,麻烦你注明作者和出处,谢谢啦。。。。
+ n0 ~5 a9 `8 ^
& x6 [4 K& x( |1 O3 O8 C
[ 本帖最后由 xttuuu 于 2008-7-3 22:46 编辑 ]
本帖最近评分记录

TOP

我手上也有一份和LZ一样的~~~但不知道哪些课程是有TAFE课程的呢???& N9 M+ s8 Q- h( O- c
请高手指教~~~~
准备考试中~

TOP

Mechanical Engineer 机械工程师
1 t5 d& z! ^) {$ i' ~. \. v2 T0 K: z8 j8 j4 Y1 J3 ?: S
very good~

TOP

TOP

TAFE有儿童管理专业的都有哪几个学校啊?学完可以移民吗?

TOP

引用:
原帖由 ~B.A.D~牛狼 于 2008-7-3 19:29 发表 9 R# J7 ]8 J* ~8 R$ _/ n
Mechanical Engineer 机械工程师$ @4 s! q& `* y* W- Z& z7 B
' ~+ M4 o( y$ r* n
very good~
" l/ _& w3 q- k6 S, n! n& x
- l3 _1 |9 }# ]9 t  ]???是你的职业???那可真是恭喜你啊!

TOP

computer and application 怎么不在这个list里面啊
' Q# ^  N: d0 F郁闷!!
, \+ I6 R" c$ M% L0 {  \, |

TOP

Mining Engineer (excluding Petroleum) & C  I" N$ u7 S2 }& X! u

/ m$ g- I; X& X5 X% C0 _9 _
- Z8 |3 A  t8 P* K$ X这个叫采矿工程师。。
少放P多做事

TOP

发新话题