太傻超级论坛 » 英语综合学习 » 这句话怎莫翻译阿？

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

这句话怎莫翻译阿？

zhangpu

天使

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

寄托精灵

帖子: 975
精华: 3
积分: 1125
学识: 0
TS元: 0
威望: 0
魅力: 63
TS岁: 62

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2004-3-1 17:51 只看该作者

这句话怎莫翻译阿？

Marriage is hard enough without bringing such low expectations into it.

Courage is grace under pressure. [img]http://bbs.taisha.org/attachments/qie_Ie6vMLJC2I2F.gif[/img]

TOP

mok

元勋会员

Rank: 17

帖子: 3038
精华: 27
积分: 4510
学识: 122
TS元: 0
威望: 0
魅力: 69
TS岁: 77

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2004-3-1 18:20 只看该作者

婚姻就是这样，如果你对它期待值太高了，你会很难过的。
不一定专业，但的确是这个意思，不知道你可满意

TOP

zhangpu

天使

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

寄托精灵

帖子: 975
精华: 3
积分: 1125
学识: 0
TS元: 0
威望: 0
魅力: 63
TS岁: 62

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2004-3-1 23:34 只看该作者

Thanks!!

Courage is grace under pressure. [img]http://bbs.taisha.org/attachments/qie_Ie6vMLJC2I2F.gif[/img]

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题