如果在澳洲念本科（不是翻译专业）然后通过naati来移民是否还要工作经验？
* A) L+ [" h& n$ K谢谢* n: ?% ^! k. d* s. t. c
1 F' R6 S! ]5 y2 j" J, {' z  A5 q/ x
[ 本帖最后由 silktree 于 2007-4-8 16:03 编辑 ]

沉得真快。。。只好自己顶了。。。

那你在国内过不一样么，省多少银子阿.

这个问题我也在关注好久了.

楼主是在澳洲哪个城市?

专业和3级翻译评估配合递交移民申请时需要提供相关性解释。 4 a# V, e8 o) v
并不是说一定要学习2年的翻译专业才可以移民

移民政策刚改，你可以仔细看看相关资讯

我不在偏远地区。。。
! |; f+ z: {) m7 T5 F, M; {呃。。。这个。。。又改了？在哪儿看呢。。。？9 v+ n8 m# a2 u4 Q
那个。。。要说传媒专业和翻译相关不是很困难吧。。。？

又沉了。。。|||

同样关注，读一年的MASTER50分的，再读一年的翻译文凭可以申请移民吗

引用:

原帖由 Ange_Eyre 于 2007-4-6 18:45 发表
$ V/ a' A# m& u* p" [我不在偏远地区。。。
: A+ E0 Z2 M& j呃。。。这个。。。又改了？在哪儿看呢。。。？
# M# X9 n5 S; V- i( d7 K那个。。。要说传媒专业和翻译相关不是很困难吧。。。？

! }  r; P) C6 H
0 G+ _4 H( n  C; K- G不困难哦
  f0 {+ W4 T8 ^+ I4 C, X你学的专业涉及到国际性和交流
. v6 |( K. M* `. o2 P和翻译很相关的

知道有人读了50分的2年专业 然后自己考试通过naati3级 然后提名翻译从而成功移民的

引用:

原帖由 笨笨笨 于 2007-4-7 16:38 发表
" \; R3 H" V9 i$ M4 @同样关注，读一年的MASTER50分的，再读一年的翻译文凭可以申请移民吗

0 B9 ~' w, g& l1 Y  V; Y, H. F$ l' R& }+ m
以前是可以这样的
' Z& J# Z4 f% O- i0 O就是不知道新政策出来以后行不行哦

引用:

原帖由 auskid 于 2007-4-7 17:48 发表 4 ?( k! r1 }8 [/ q, n  E7 Z
知道有人读了50分的2年专业 然后自己考试通过naati3级 然后提名翻译从而成功移民的

- i: t' d. n8 Q0 d8 g
6 f, Q- ~0 k9 _2 Vauskid哥哥,我知道 2 E/ H0 A) u' W8 O8 u2 v6 K8 [
我知道的是一个叫Dorothy的女孩子,在澳大利亚本土学的物流专业(50分的专业)2 o  d, B$ s, {9 D0 T, ]% ~# o. k( E
她通过了NAATI考试
) }& B  Q1 J: S" v7 m  R从而顺利移民的. d- `, e- q( ?6 F/ {
我知道有个叫Alvin的男孩子也是这样,他学的applied finance,通过了NAATI考试,拿到PR的* W9 {% t5 Z& L5 w
他们俩都告诉我要写statement证明翻译和所学专业的相关性就OK了

所以翻译其实和商科啊,传媒啊,旅游啊和国际贸易啊这些都可以相关的.
/ h! |) J/ Q" V; l所以最重要的是能通过NAATI考试

引用:

原帖由 fionaloving 于 2007-4-7 17:53 发表 , P/ v* m' P5 e, g- ~7 d
2 F  C* f0 Q# s8 R* s) j+ Q3 p. j8 m

* t) w  ]# F# o; nauskid哥哥,我知道
" b1 K3 g# {9 f8 O' B我知道的是一个叫Dorothy的女孩子,在澳大利亚本土学的物流专业(50分的专业)
2 \" i, ~$ n6 v+ [$ V她通过了NAATI考试
3 b  V# U' p: u- Z0 j1 T从而顺利移民的/ L2 ^( ~1 }+ M
我知道有个叫Alvin的男孩子也是这样,他学的applied finance,通过 ...

$ L3 T' `' S' @, j1 s
很棒的消息，谢谢~

嗯  自己考naati不容易 也容易  完全看自己有没有认真学!!+ `% Y$ Y3 j" U8 E6 A
( @. B' U0 ?$ Q$ s( N* k( y
英文理解和中文水平加强 考一个英翻中的naati3 是没有问题的!!!
. [2 b. V/ R2 K3 W/ R" _# Q6 l0 \
1 M5 C( C9 m* A  `" L5 b! wfionaloving 你希望你通过naati考试!!! 加油哦!

引用:

原帖由 edison-1008 于 2007-4-7 18:01 发表 . i1 G8 [, X) _; s( `
7 d) H$ }. C5 a7 {( K" W
很棒的消息，谢谢~

$ u% A5 K6 ~1 Y
嘿嘿不用谢哦
3 Q$ f  ^6 b0 F9 H我也是因为和大家一样的情况,读的50分的专业在澳大利亚满足了2 years full time study; \1 v# ]* {2 @+ h- m, k
就是缺分7 x& e% I6 S: f4 N( `
然后当时想考NAATI来移民就去找了很多论坛,很多人的信息
. ]1 e, D. z0 h- g2 WDorothy那个女孩子的PR是06年6月份下来的.
6 q, [7 ]; F% l她告诉我专业里面如果有几门是international开头的课程就更有说服力了.他的课程里面就有一个是Global Logistics  K5 `* N2 ]9 A: A+ v# l
而且如果大家所学专业里的必修课没有international开头的subject也没有关系.我就专门去选修了三门以international开头的课程.移民官是不会细到去查你的课程是选修还是必修的.所以这一点大家要注意,如果决定了以考NAATI移民.就尽量去把选修课选成international开头的课程.! C' B3 x1 i& ~/ p
她说她是通过中介给她办的
; t% g$ H" g0 X% p  v0 l中介不给她看那个相关性的那个statement(肯定是中介觉得如果给她看了,她就知道相关性材料怎么写了.以后DIY的人就多了,就不会找中介了)
" I7 V7 D- W9 I) u3 x其实我们的Case最关键的就是这个相关性的材料的解释. 其他的根本就没有什么难的! k0 Q4 h0 a9 m+ E9 a, B
所以我觉得根本没有必要找中介的.
8 f, w/ E  T+ J8 q+ _只要我们多花点时间在相关性的材料的解释上,那就肯定没有问题的.

引用:

原帖由 fionaloving 于 2007-4-7 18:15 发表 $ c9 e  {7 F; c4 S4 c
4 n- b/ l1 q& \) S  ~" n3 l' t
嘿嘿不用谢哦0 |1 E0 ?: w% H6 d2 ]) K
我也是因为和大家一样的情况,读的50分的专业在澳大利亚满足了2 years full time study+ H$ ]7 F) d% w$ P4 n
就是缺分
% O: t0 A! m: Q4 D然后当时想考NAATI来移民就去找了很多论坛,很多人的信息5 e3 ~" t  P# Z" K* l
Dorothy那个女孩子的PR是06年6月份下 ...

; V: S/ b; L$ @' `3 V
是啊，再次感谢~( U7 k0 u3 U; a$ _1 J
不知道计算机和翻译的相关性大吗？

引用:

原帖由 auskid 于 2007-4-7 18:02 发表 ! q- f: z) j0 ]
嗯  自己考naati不容易 也容易  完全看自己有没有认真学!!
8 e( M- b4 Q+ u$ z/ w
. ?) u5 t* |, x: ?2 n; k- X英文理解和中文水平加强 考一个英翻中的naati3 是没有问题的!!!7 q2 T0 V! d( m, e/ V# b

$ [% `9 y$ k0 x' }fionaloving 你希望你通过naati考试!!! 加油哦!

$ }% N$ O( w9 {3 q2 N8 j; ?9 ^5 X% p# A

  ~! M- P+ c6 f7 D3 H; P2 K谢谢auskid哥哥哦
/ ]. m( S5 D. R7 j1 [! D- E3 n! ?我们一起关注NAATI也好长时间了
$ r8 z* }/ J1 j+ L我的成绩应该会在5月下旬或者6月初的时候出来# k! \& Q' D6 U" Q
希望到时候是好消息哦) \" u1 Z9 _6 B$ @2 J* C
嘿嘿不管是好消息还是坏消息,我都会汇报的哈~~~ 你也要加油哦.
% v  k3 a  x! O! N/ v# k/ j你说得很对, 真的是看自己有没有认真塌实地去学.