35 12
发新话题
打印

广州1000pass,公务员、退休人员收入证明,广州房产证,官方毕业证学位证翻译

本主题由 yellowin922 于 2007-9-13 12:01 移动

广州1000pass,公务员、退休人员收入证明,广州房产证,官方毕业证学位证翻译

来到taisha已经1年多了,从ielts版混到英国申请版,然后混到英国签证版,准备向英国学习生活版进发前,留下一点东西。
: \( T/ `- A. w. w, M& E# L( [9 h# f/ c( L& u# \
7月24日递签,到8月7日领到护照,足足2个星期啊!简直广州签证最慢之一。
( M7 Y5 O7 [* q9 n
, `: C0 K- _8 w- e2 \) m* n3 o朋友的澳洲签证,找的是中介,要收6000多元,还不包签证费,简直抢钱啊~~~所以我决定自己弄……由于我是稳妥主义者,所以一定要等到uncon采取签证,我的口号是“不给VO任何拒签的理由!”从开始准备到递签经历了1个多月,包括去云南玩的10天……
( _6 b2 [0 s9 \3 L6 P# @* Z. G; W. b+ h0 e2 x
首先说说资金准备,这是最麻烦的部分啊,和老妈为了这个,都不知道吵了多少次架。跟她解释“存期6个月以上”这一点,解释了无数次都不懂。我爸说一次就懂了,还是老爸跟我一国!而且老妈态度极度不合作,叫她找存款历史什么的,都很不耐烦,拼命抱怨英国人真麻烦。老爸的态度就比较支持了。 第一次老妈粗略算两人的年收入时,居然不足10W!把我吓坏了:原来我家这么穷…… 后来把所有的补贴、奖金都算上去,就过了10W了。各位记住:一定要好好问清楚父母工资、补贴、奖金阿~~ 我准备的资金,就在学费+生活费的基础上多了5-6万人民币。虽然我的存款都是04年就存在的,但是有两笔大额的,所以有点担心。6月底广州的行前准备会,有VO在场。那是个女VO,口音很重,她在台上lecture我不怎么能听懂,1 on 1交流连蒙带猜还是能听懂。然后我就问VO,我那两笔9w、15w,要怎么解释啊?VO就说,三年前的,不用解释拉~~我后来还是不放心,把15W那笔稍微解释了一下,也刚好在三本存折上能追溯到来源。至于存款的来源,我很简单,就说了一句:父母多年的储蓄。还有,广东省建设银行总行开存款证明很可恶哦,只能按存折上写的日期开,连是不是“转存”都不能标明。存折上写什么时候转存的,什么时候到期,就要怎样写。幸亏近一两年没有update过,要是又转存,可能有些存款就不够1年了,那又要麻烦我解释了。* K7 O4 V  b. j( d
5 ~0 x6 e, G+ C  `" {" i* y+ l
翻译房产证超痛苦。广州的房产证貌似和北京、上海的不一样。结果我下载的模板都不太能用,几乎就是自己画了一个新的。也不知道到底广州的都是这样,还是只有我的那本是。2 l+ |- Q. @. F% q; O

7 C. I% v8 u. f- c然后说下递签那天的经验:本来预约信上是写7月24日早上8点半的,并且写着“不要早于5分钟到达”。在我老爸老妈的催促下,我不到8点钟就到了签证中心。虽然签证中心写着8点才开门,但是那时候已经开始办公了。门口那个哥哥连预约信都没有看,就看了我的passport,然后给了我一个号码。由此可见:广州签证中心是没有必要预约的!" F, ?& q$ D  k* w$ y0 N
     我进去后完全不需要等待。那个收资料的MM说一样,我就拿一样给她。照片给了两张,护照第一页要复印两张,最后一页要复印一张,身份证也要复印一张哦~~Financial Statment, Financial Supporting Letter一类的东西,你要跟她说,她才会收下。传说中会把你的订书钉都拆掉的情况也不存在,反而是她在订。翻译件、打印件一类的东西,就没有必要复印了,他们不会收的,理由是:你可以自己再打印。其他非你自己制作的原件,就要复印了,并且提出有复印件,不然原件就不还给你了。然后交了1584大元的签证费。NND,和旁边的德国签证中心、比利时签证中心比,英国的签证费真是贵,好过去抢!! 递完签以后,我非常有冲动在比利时或者德国递申根签证啊!( C+ E) d+ V# E& u- ]4 A, R
, e/ g) E) [* Z: f6 Z1 Q) _
交钱那里的MM说,4、5个工作日。但是我到了上上个周五查询,还是passport has been sent to the Embrassy。师兄安慰我,起码两个星期,你再等等啦。然后到了上周,看到论坛上在广州比我迟递签的也已经拿到签证,我开始烦躁不安。周五找到广州领事馆的电话:83143000。打过去,是一个MM接的。跟她说:我递签了8个工作日了,怎么还没有下来啊?她问了我的护照号码,帮我查了,然后就说“签了,你再等1、2天吧”。什么叫“签了”啊……到底签过了没有啊? 结果我完全不能放下心头大石。下午一位跟我同一天递签的同学告诉我,查询的状态已经变了,已经回了运营中心。我查了自己的,完全没有改变阿!!我就开始胡思乱想:会不会是忘记我的护照了?会不会忘记拿去运营中心了?
3 Y! |5 x  r1 e; X. R6 m2 l. z9 H( M; ]
然后到了昨天,我又打电话去领事馆,MM就说签证今天才弄好啊。我就说,如果今天运营中心的人来,你一定要记住让他把我的护照带回去阿!她就“哦,哦”答应了。下午终于看到状态改变了。可是还是不安啊,到底有没有拿到签证阿?晚上我很崩溃地发现:原来我的房产证的原件和复印件都没有交上去,只交了翻译件…… 那个收材料的MM怎么都没有检查出来啊!!!提醒各位:千万不要发生我这种惨剧啊,自己也要把递上去的材料让收材料的工作人员当着你的面,确认一次阿!
: p. B' G( D6 l0 Q6 y7 I6 x
% ~/ Z8 i% {! m; d% W7 i# s今天早上一大早就去运营中心,真的很担心很害怕因为房产证被拒签。门口的GG问我,打电话给你了吗?我说:“我查到了”,他问“是从网站上查到的么”,我连忙说“问领事馆的”。给黄袋子给我的那个GG,也问了我同样的问题。所以,各位,千万不要说你们从网站上查到,免得暴露了taisha的某位大大提供的查询方法,封了的话,那其他人就只能打高价电话了!: r! u3 M! t7 r% a
7 `/ G( @: V( ^+ g5 r
除了运营中心,在德国签证中心旁边的椅子坐下。打开袋子后马上找到护照,怎么翻不到英国签证?别急,出来了,就在某国的签证后面!Yeah! 签到09年1月!然后翻看了一下材料,大部分东西都还给我了,连offer的复印件都没有收上去,学生问卷也没有收,房产证的翻译件倒是收上去了。
9 g: r5 x  Q  t! ^. ?8 l
1 h/ v0 ^8 {' m如果我交了房产证的原件,可能签证时间就没有那么长了。所以说,我这次还是很幸运的。多谢VO放我一条生路!
, \) c( n3 D: ^3 K/ o2 Y9 c
: f! G- J, g) X5 @% s3 t& M告诉大家一个省点小钱的办法:在读证明、学位证、毕业证,都能翻译完了,请学院的教务处盖章,免费。我们那该死的学校教务处,在学证明1.2元一份,学位证、毕业证要1元一份,还要等1周才能拿到!另外我发现,明晓的成绩单都比较便宜。PKU的听说10元一份,我们学校要25,想早点取再加30(想钱想疯了!)。听说广外要40元一份!& i9 F& j# [+ t9 c
! }" Q( a+ _4 k
最后发我自己的模板,有公务员的收入证明,退休人员的,还有广州的房产证。资助信、在读证明什么的都有。还有我们学校的官方的毕业证、学位证的翻译,比网上流传的模板要正式,建议大家参考!
, x: l5 u% m% P. t5 h* [( [

+ D6 v2 F, I: F5 n) f6 v[ 本帖最后由 yellowin922 于 2007-9-13 11:59 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
本帖最近评分记录
最爱我家优姬~~~

TOP

谢谢lz的签经 cong

TOP

5555, 人家写得很用心的,都没有人看……
最爱我家优姬~~~

TOP

思路很清楚^^1 a1 {' a1 y; q1 F
GXGX

TOP

恭喜!
+ q% o2 w! v' z; V9 f2 Z7 f LZ逛太傻的历程跟我一样...从IELTS开始啊...
恋恋地中海   伦敦6月   想念大家><  Younthful Summer---->

TOP

CONG~
我想,我只是在利用时间完成我的蜕变。
蜕变?该得到的都已得到?未必尽然。
遗忘的终究遗忘。我们的希望。你的失望。我的绝望。
如捕风,或已随风。

TOP

楼主好用心噢!!!谢谢了啊!!!

TOP

房产证似乎不用自己画 复印下来再复印件上翻译就行了,材料很细啊 比我得细致多了lz的是 做家具,我的材料就是砍树了# I/ v5 [$ y( ?# s
: }5 M% h/ \# m5 i
[ 本帖最后由 zhyj999 于 2007-8-8 00:09 编辑 ]

TOP

亲爱的~~俺来支持你了~~~  Z8 Y# K7 a, s' K$ m# w3 b. K
好多字,不过我会好好看的,免得俺问你问到烦
* `6 k1 ?* S3 f+ ?  v% W% q顺便沾点你的喜气~~~; x) G" S% c+ K  ~! _5 v

8 O' d# g# Y' g1 M  Y8 n: TPS:广外那个价是不是我告诉你的饿= =

TOP

好像你讲过一次,Lin Si讲过一次~印象深刻阿!
最爱我家优姬~~~

TOP

引用:
原帖由 zhyj999 于 2007-8-8 00:06 发表
7 G- y4 U  T7 g7 A7 M4 g 房产证似乎不用自己画 复印下来再复印件上翻译就行了,材料很细啊 比我得细致多了lz的是 做家具,我的材料就是砍树了
" Z% X3 |: U: s! @8 n
! n6 v! A1 h# ~) J" r7 j3 v
可是上面中文字很多啊,如果在汉字旁边翻译的话,就会花花绿绿的,VO看了万一心情变糟糕了怎么办……
最爱我家优姬~~~

TOP

GW用成绩单和学位证明之类的来抢钱已经不是新闻了,自己做的还不给你盖章呢,一定要赚到你的钱才安心,而且服务态度很差,还要等两个星期才能拿到,其实就只是在上面加两门课的成绩而已.

TOP

Congrats!
9.15 香港-伦敦 (Cathay Pacific), 同行者请联系~

Pride of Manchester

TOP

貌似还没有恭喜你拿到visa吧,在这里说一次把:恭喜~~~

TOP

我昨天晚上第1次整理了一下材料,从1点到5点都没睡着,早上睡着了,梦里面都全是存单税单....2 s! D$ o% w4 z4 ~. u; c
我只觉得送签拿掉了材料完全是有可能的~~~55555- h  |& }3 c4 I( L, q# P/ }9 u
( ~" _2 l5 ]3 H0 |8 L  N
[ 本帖最后由 grapechenxy 于 2007-8-8 09:20 编辑 ]

TOP

哈哈~恭喜恭喜~!
下辈子做男人。娶一个我这样的女人。
伯大QQ1群:35487108(已满!)
QQ2群:37594020

TOP

你真是活雷锋

你写的材料,有些可真管用,谢谢啦,祝你一切顺利!

TOP

赞~~~好好学习啦

8.30 SH-DH-MAN

TOP

回复 1# Christina_Wei 的贴子

请问房产证的翻译件要盖章吗

TOP

不知道你们有没有亲属担保成功的啊。。

TOP

 35 12
发新话题